Terminología
15
Ejemplo:
Los dos símbolos adoptados por Sun son para las marcas comerciales ySM para
las marcas de servicio. Como norma, coloque el símbolo después de la marca
comercial y, si no están disponibles los símbolos como superíndices, colóquelos
entre paréntesis. En SGML/Adept, utilice la marca Trademark para insertar la
marca comercial. Por ejemplo, el texto Solaris 2.7 aparecería en modo de texto
como:
<trademark>Solaris</trademark> 2.7
Señale con el símbolo las marcas comerciales de Sun en los lomos, portadas,
cubiertas de los manuales y la primera vez que aparezcan en el texto, con tal de
protegerlas; después, puede utilizar las marcas comerciales como un adjetivo sin el
símbolo.
Los siguientes son algunos ejemplos de los productos y servicios de Sun protegidos
con marcas comerciales:
HotJava
HotJava Views
Java
JavaBeans
JavaChip
Java Compiler Compiler
Java Cup International
JavaSM Developer ConferenceSM
JavaSM Developer ConnectionSM
JavaEngine
Java Financial Object Xchange
JavaJoint
JavaOneSM
Inglés
Español
The OPEN LOOK and Sun Graphical User
Interface was developed by Sun Microsys-
tems, Inc. for its users and licensees.... Sun
holds a non-exclusive license from Xerox to
the Xerox Graphical User Interface...
Las interfaces de usuario gráficas
OPEN LOOK y Sun han sido desar-
rolladas por Sun Microsystems, Inc.
para sus usuarios y concesionarios...
Sun mantiene una licencia no
exclusiva de Xerox para la Interfaz
gráfica de usuario Xerox...