48
Guía general de estilo, Versión 1 Febrero 1999
La fecha de edición debe coincidir con la que aparece en la versión inglesa del
documento. Sin embargo, los proveedores deberían consultarlo, ya que no siempre
es así.
Números de teléfono y fax
Deben adaptarse los números de teléfono y fax.
Ejemplo:
Página de copyright
La página de copyright contiene las diversas instrucciones de copyright y marcas
comerciales necesarias en los manuales de Sun. Se encuentra a la izquierda,
impresa en el dorso de la página de título. Sun dispone de un texto de copyright
estándar que proporciona a los proveedores. Tenga en cuenta que la disposición del
copyright es diferente para cada idioma, según se muestra en esta tabla:
Contenido
El contenido relaciona los títulos de primer, segundo y tercer nivel de un manual.
Se genera automáticamente en Adept y FrameMaker. Los traductores deben
generar el contenido y comprobar que se ajusta a la estructura del manual.
Inglés
Español
650 960-1300
+34 915 149 405
Manual
Idioma
Inglés
Francés
Alemán
Español
Italiano
Sueco
Inglés y francés
Francés
Alemán y francés
Español y francés
Italiano y francés
Sueco y francés