12
Guía general de estilo, Versión 1 Febrero 1999
Ejemplo:
Teclado
Cuando en el texto se hace mención a una tecla, se debe traducir por el nombre
apropiado que aparece en el teclado español.
Consulte el teclado estándar Sun para su idioma.
Ejemplo:
Adaptación de los ejemplos
Todos los ejemplos con vínculos culturales deben adaptarse de acuerdo con la
cultura de cada país . Evite referencias a personas, lugares o acontecimientos reales.
Ejemplo:
Inglés
Español
1.5 mm
1,5 mm
230,000,000,000
230.000.000.000
Inglés
Español
Control+Shift+M
Control+Mayús+M
Delete key
Tecla Supr
Inglés
Español
John Smith
23, Malborough Ave
San Francisco
USA
Juan Aguilar
Plaza del Sol, 23
28234-Madrid
España